-
1 выполнение (обязательств)
выполнение (обязательств)
выполнять (обязательства)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение (обязательств)
-
2 выполнение обязательств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выполнение обязательств
-
3 выполнение обязательств
Русско-английский технический словарь > выполнение обязательств
-
4 выполнение обязательств
1) General subject: satisfaction2) Military: fulfillment of obligations3) Law: meeting commitment4) Economy: carrying-gut of obligations, discharge of commitments, discharge of engagements, execution of commitments, execution of obligations, fulfilment of commitments, fulfilment of obligations, performance of commitments, performance of engagements, performance of obligations, settlement of commitment5) Banking: discharge6) Business: discharge of duties7) Labor market: performance of functions8) EBRD: discharge of obligations10) Makarov: fulfillment of commitments, fulfillment of engagementsУниверсальный русско-английский словарь > выполнение обязательств
-
5 выполнение обязательств
Русско-английский политехнический словарь > выполнение обязательств
-
6 выполнение обязательств
execution (fulfilment, performance) of one's commitments (obligations); compliance with one's commitments (obligations)* * *Русско-английский юридический словарь > выполнение обязательств
-
7 выполнение обязательств
nfin. PflichterfüllungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение обязательств
-
8 выполнение обязательств
сErfüllung der Verpflichtungen (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выполнение обязательств
-
9 выполнение обязательств
fulfillment of engagements, fulfillment of commitmentsРусско-английский физический словарь > выполнение обязательств
-
10 выполнение обязательств
nlaw. saistību izpilde -
11 выполнение обязательств
Universale dizionario russo-italiano > выполнение обязательств
-
12 выполнение обязательств
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выполнение обязательств
-
13 выполнение обязательств
execution (fulfilment, performance) of one’s commitments (obligations); compliance with one’s commitments (obligations)Юридический русско-английский словарь > выполнение обязательств
-
14 выполнение обязательств
Русско-английский словарь по экономии > выполнение обязательств
-
15 выполнение обязательств
execution (fulfilment, performance) of one's commitments (obligations); compliance with one's commitments (obligations)* * *Русско-английский юридический словарь > выполнение обязательств
-
16 выполнение обязательств
execution (fulfilment) of obligations (of commitments), discharge of duties (of obligations)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выполнение обязательств
-
17 выполнение обязательств
1. carrying out of the obligations2. meeting commitmentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнение обязательств
-
18 выполнение (обязательств , обязанностей)
General subject: dischargeУниверсальный русско-английский словарь > выполнение (обязательств , обязанностей)
-
19 выполнение обязательств по договору страхования
Insurance: insurance contract performanceУниверсальный русско-английский словарь > выполнение обязательств по договору страхования
-
20 выполнение обязательств по коммунальным услугам
Business: maintenance of public service obligationУниверсальный русско-английский словарь > выполнение обязательств по коммунальным услугам
См. также в других словарях:
выполнение (обязательств) — выполнять (обязательства) — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы выполнять (обязательства) EN discharge … Справочник технического переводчика
ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНА РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ С УЧЕТОМ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПОСТАВКАМ — (RELATION OF DELIVERIES TO REQUESTED DATES AND QUANTITIES) относительный показатель, характеризующий степень выполнения пр тием договорных обязательств по поставкам продукции в установленные договорами сроки по номенклатуре и ассортименту… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту юридические меры, имеющие… … Википедия
ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — совершение действий, составляющих содержание обязательства: передача вещи (в т.ч. уплата денег), выполнение работы, оказание услуги и т.д. Как правило, запрещается односторонний отказ от ИСПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ и одностороннее изменение условий… … Финансовый словарь
ДОГОВОР НА ВЫПОЛНЕНИЕ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ, ОПЫТНО-КОНСТРУКТОРСКИХ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ — в соответствии со ст. 723 ГК по договору на выполнение научно исследовательских работ одна сторона (исполнитель) обязуется провести обусловленные техническим заданием заказчика научные исследования, а по договору на выполнение опытно… … Юридический словарь современного гражданского права
Реестр расходных обязательств города Москвы — свод реестров расходных обязательств главных распорядителей бюджетных средств, содержащий структуру расходного обязательства города Москвы и объемы средств на его выполнение... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 14.03.2006 N 180 ПП О … Официальная терминология
Принятие денежных обязательств за счет средств федерального бюджета — заключение получателем средств федерального бюджета договоров (соглашений, контрактов) на выполнение работ (услуг) с исполнителями работ (услуг) в пределах лимитов бюджетных обязательств... Источник: <Письмо> Минфина РФ от 25.08.1999 N 3 12 … Официальная терминология
Условия прекращения обязательств зачетом встречного однородного требования — для полного или частичного прекращения обязательств зачетом встречного однородного требования необходимо выполнение следующих условий: предъявляемые к зачету требования должны быть встречными, то есть кредитором по зачитываемому обязательству… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Случаи невыполнения авиакомпаниями РФ обязательств перед пассажирами — Это не единственный случай невыполнения российской авиакомпанией обязательств перед пассажирами. 29 июля 2011 года в Росавиацию поступило заявление от гендиректора авиакомпании Континент об аннулировании сертификата эксплуатанта в связи с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРАКТ НА ВЫПОЛНЕНИЕ ПОДРЯДНЫХ РАБОТ ДЛЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ НУЖД — в соответствии с п. 2 ст. 718 ГК по государственному контракту на выполнение подрядных работ для государственных нужд (далее государственный контракт) подрядчик обязуется выполнить строительные, проектные и другие работы и передать их… … Юридический словарь современного гражданского права
Положение: Положение о порядке организации и проведения подрядных торгов на выполнение дорожных работ — Терминология Положение: Положение о порядке организации и проведения подрядных торгов на выполнение дорожных работ: 2.2. Заказчик юридическое лицо, для которого выполняется выставляемый на торги предмет торгов. 2.2.1. Заказчиком могут являться… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации